1
00:00:00,468 --> 00:00:03,202
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
أخصائي أشعة، اتصل على 5317.

2
00:00:03,274 --> 00:00:06,715
أخصائي أشعة، اتصل على 5317.

3
00:00:06,784 --> 00:00:09,051
[رجل] العنبر.
[امرأة]
لا.

4
00:00:09,124 --> 00:00:11,995
لماذا لا؟
آمبر هو اسم متجرد.

5
00:00:12,066 --> 00:00:15,370
ابحث لي عن متجرد واحد
اسمه أمبر هارتيج.

6
00:00:15,441 --> 00:00:17,378
أم لا. تمام.

7
00:00:17,447 --> 00:00:20,079
أسماء غير متجرد.
أم ديزيريه؟
[كوس]

8
00:00:20,155 --> 00:00:22,092
بامبي؟ كاندي كين؟

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,530
الأعلى.

10
00:00:24,599 --> 00:00:26,536
ماكسين.

11
00:00:26,605 --> 00:00:29,100
ماكس هارتيج.
إنه اسم لطيف، أليس كذلك؟

12
00:00:29,179 --> 00:00:32,449
إذا كنت ملاكمًا محترفًا،
ربما.

13
00:00:32,521 --> 00:00:34,822
هل تصدق أننا صنعنا
هذا المخلوق الصغير؟

14
00:00:34,894 --> 00:00:39,304
أنا أعرف. إنه أمر لا يصدق.
إنه الشيء الأكثر روعة
لقد فعلنا من أي وقت مضى.

15
00:00:40,309 --> 00:00:42,679
كدت أن أركض الماراثون
العام الماضي.

16
00:00:42,749 --> 00:00:45,848
إذا كنا محظوظين، فلن ترث
روح الدعابة التي يتمتع بها والدك.

17
00:00:45,924 --> 00:00:48,692
مرحبًا. قل "مرحبًا" للدب.

18
00:00:48,765 --> 00:00:50,702
[يبصق]

19
00:00:51,840 --> 00:00:54,939
هي لم تأكل حتى أي شيء.
لماذا هي تبصق؟

20
00:00:55,016 --> 00:00:57,956
حسنًا يا عزيزتي،
لا يمكننا أن نخطئهم مرة أخرى.
هل يمكنك-

21
00:00:58,024 --> 00:01:00,428
حسنا، حسنا.

22
00:01:02,703 --> 00:01:06,075
أنا آسف. إنه طفلنا الأول.
كلانا مذعور قليلاً،
أعتقد.

23
00:01:06,146 --> 00:01:09,849
حسنا، عليك أن تسأل
طبيب الأطفال في المرة القادمة.
أنا فقط أوصلهم.

24
00:01:09,924 --> 00:01:13,092
- هل هي البصق؟
- نعم. للمرة الثانية خلال ساعة

25
00:01:13,165 --> 00:01:16,162
أوه. إذا كنت تعيش تحت الماء
لمدة تسعة أشهر،

26
00:01:16,241 --> 00:01:18,736
سيكون لديك الكثير لتبصقه أيضًا.

27
00:01:22,524 --> 00:01:25,053
هل هناك خطأ ما؟
خامل قليلا.

28
00:01:25,131 --> 00:01:28,937
- [السيد. هارتيج] حسنًا، لم نعتقد-
- إنها ساخنة.

29
00:01:29,009 --> 00:01:30,980
- [يلهث]
- هل هي اه-

30
00:01:31,047 --> 00:01:34,078
الاستيلاء على الطفل!
احصل على عربة التصادم!

31
00:01:34,156 --> 00:01:36,822
- ما-ما هو الخطأ؟
- بحاجة الى بعض المساعدة هنا.!

32
00:01:36,896 --> 00:01:39,425
يا إلهي. هل هي بخير؟
[صافرة الإنذار]

33
00:01:39,504 --> 00:01:41,498
- [المرأة] I. V. الوصول؟
- رقم أتيفان.

34
00:01:41,576 --> 00:01:44,071
ماذا يحدث هنا؟

35
00:02:19,178 --> 00:02:21,980
[تنهدات]
لقد عاد جهاز الرنين المغناطيسي.

36
00:02:22,053 --> 00:02:24,617
و؟
هذا ما توقعناه.

37
00:02:24,694 --> 00:02:27,531
تسبب الحادث
أضرار جسيمة.

38
00:02:29,206 --> 00:02:31,200
إنه فقدان الذاكرة.

39
00:02:35,156 --> 00:02:37,720
[رجل على شاشة التلفزيون]
أنا آسف.

40
00:02:37,797 --> 00:02:39,859
[امرأة على شاشة التلفزيون]
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

41
00:02:41,473 --> 00:02:44,777
[الثرثرة]

42
00:02:46,019 --> 00:02:48,149
هل تستمتع بصالتنا يا هاوس؟

43
00:02:48,225 --> 00:02:51,393
دخلت للتو
للحصول على الحليب لقهوتي،
الذي خرجت منه.

44
00:02:51,467 --> 00:02:53,563
- مسطحة أم متألقة؟
- متألقة.
- ضجة.

45
00:02:55,077 --> 00:02:57,241
إذن آل هارتيجز؟

46
00:02:57,316 --> 00:03:01,589
يصاب طفلهما بالحمى.
ماذا، لا تخبرني-
أصيب الطفل بنوبة صرع.

47
00:03:01,661 --> 00:03:05,467
نعم. الأهل، بالطبع، يبدأون بالخوف،
ويجب أن أتعامل مع ذلك لمدة ساعة.

48
00:03:05,539 --> 00:03:08,341
كما لو كان خطأك.
لقد كانت مثالية
عندما سلمتها.

49
00:03:08,413 --> 00:03:11,615
إذا أردت إلقاء اللوم على شخص ما،
إلقاء اللوم على طبيب الأطفال.
إذن، كيف حال الطفل الآن؟

50
00:03:11,688 --> 00:03:15,961
انسداد الأمعاء.
إنها تحت المراقبة.
سوف تكون بخير.

51
00:03:16,034 --> 00:03:19,031
طبيب الأطفال
سوف تأخذ كل الفضل.

52
00:03:25,894 --> 00:03:29,427
[البيت]
الشكل أ: الطفلة هارتيج.

53
00:03:29,504 --> 00:03:31,498
طفل ناضج، عمره 42 ساعة.

54
00:03:31,577 --> 00:03:34,676
لقد أصيب بنوبات صرع منذ ست ساعات
أدخلته للعناية المركزة..

55
00:03:34,751 --> 00:03:37,657
تشخيص الانسداد
من الأمعاء الدقيقة.

56
00:03:37,726 --> 00:03:40,290
ما زلت مندهشًا أنك في الواقع
في نفس الغرفة مع المريض.

57
00:03:40,367 --> 00:03:42,361
الناس لا يزعجونني
حتى يحصلوا على أسنان.

58
00:03:42,440 --> 00:03:44,707
الشكل ب:
بيبي بوي هاوزن.

59
00:03:44,779 --> 00:03:47,012
طفل آخر، عمره 48 ساعة.

60
00:03:47,086 --> 00:03:50,185
تم إحضاره إلى وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (NICU).
قبل ثلاث ساعات من طفل هارتيج.

61
00:03:50,260 --> 00:03:53,359
حمى مجهولة المصدر،
101 درجة، وتتجه نحو الأعلى.

62
00:03:53,436 --> 00:03:55,373
واو، هذا مذهل.

63
00:03:55,441 --> 00:03:58,381
لقد جلست في صالة OB/GYN
طوال الصباح وسمعت عن طفلين مريضين.

64
00:03:58,449 --> 00:04:01,685
- إنه - إنه غريب.
- لا تلمس ذلك.

65
00:04:01,759 --> 00:04:04,756
حسنًا.
لدينا عدوى
ينتشر في المستشفى.

66
00:04:04,833 --> 00:04:08,331
[يسخر]
هؤلاء الأطفال لديهم تماما
أمراض لا علاقة لها.

67
00:04:08,410 --> 00:04:10,939
لقد مرضوا في غضون أربع ساعات
من بعضها البعض.

68
00:04:11,017 --> 00:04:15,050
كان لديهم نفس غرف الولادة،
غرف الولادة مجاورة،
لذا فإن النقل ممكن.

69
00:04:15,128 --> 00:04:17,965
- لديهم نفس الأعراض.
- البنت هارتيج تعاني من انسداد في الأمعاء.

70
00:04:18,036 --> 00:04:21,135
مهما كانت أسرّتهم قريبة،
أنا متأكد من أن الأطفال لا يمكنهم مشاركة الانسداد.

71
00:04:21,212 --> 00:04:23,707
ماذا يفعل انسداد الامعاء
على الرسم البياني تشير؟

72
00:04:23,785 --> 00:04:26,519
عادة أود أن أقول أنه يشير
انسداد أمعاء المريض ،

73
00:04:26,593 --> 00:04:29,088
ولكن أنا متأكد من أن لديك
بعض الحقيقة الأعمق لنقلها.

74
00:04:29,166 --> 00:04:33,769
وهذا يعني أن بعض الأطباء عشوائي
من المهارة غير المحددة يعتقد ذلك
انسداد أمعاء المريض.

75
00:04:33,846 --> 00:04:36,945
- طيب، أنت مستاء لأن
لقد طردوك من الصالة الخاصة بهم.
- انظر إلى الأشعة السينية.

76
00:04:37,021 --> 00:04:40,861
إنه نمط غاز عادي.
إذا أردت، يمكنني أن أحضر لك المفتاح
إلى صالة الأورام.

77
00:04:40,932 --> 00:04:42,926
الهواء في القولون.
نحن نحصل على تيفو.

78
00:04:43,004 --> 00:04:45,340
إذا كان الهواء،
لا يوجد انسداد في الأمعاء.

79
00:04:45,410 --> 00:04:48,407
حتى لو كان هواء
كان من الممكن أن يكون هناك
قبل العرقلة.

80
00:04:48,486 --> 00:04:51,483
لا، هناك شيء مصاب
كلا هذين الرضع.

81
00:04:51,561 --> 00:04:53,862
[بكاء الطفل]

82
00:04:53,934 --> 00:04:56,429
وأنت الوحيد
الذي جمع هذا معًا لأن-

83
00:04:56,508 --> 00:04:58,844
لأنني الوحيد
الذي نظر إلى كلا الطفلين.

84
00:04:58,915 --> 00:05:01,581
أريدهم معزولين.
أريد إغلاق جناح الولادة.

85
00:05:01,656 --> 00:05:04,322
لأنك أفضل
عند قراءة الأشعة السينية
من أخصائي الأشعة.

86
00:05:04,396 --> 00:05:08,635
دائمًا ما يبالغ أطباء الأشعة في القراءة
الأشعة السينية للأطفال، خاصة إذا كانت كذلك
طلب لاستبعاد علم الأمراض.

87
00:05:08,708 --> 00:05:12,114
- قرأ فيه ما أراد.
- وهذا بالضبط ما تفعله.

88
00:05:12,184 --> 00:05:15,420
أنت تجد كتلة لأنك
أعتقد أنه من المثير للاهتمام العثور على كتلة.

89
00:05:15,493 --> 00:05:18,797
طفلين مريضين عاديين
سوف تحملك.

90
00:05:18,869 --> 00:05:21,637
انظر، هذا هو السبب في أنني لا أفعل ذلك
هدر المال على المنكمشات،

91
00:05:21,710 --> 00:05:24,205
لأنك تعطيني كل هذه
رؤى عظيمة حقا مجانا.

92
00:05:24,284 --> 00:05:27,919
يتقلص. إذا كنت تريد
فكر في الذهاب إلى طبيب تقليص،
سأدفع ثمنها بنفسي.

93
00:05:27,994 --> 00:05:31,162
سيعقد المستشفى
بيع خبز في سبيل الله.

94
00:05:31,236 --> 00:05:33,640
لدينا وباء!

95
00:05:33,709 --> 00:05:39,122
طفلان مريضان حزينان جدا
لكنه لا يثبت الوباء.

96
00:05:45,441 --> 00:05:47,378
كم يفعل؟

97
00:05:49,820 --> 00:05:52,851
استيقظ.
نحن نذهب للصيد.

98
00:05:52,928 --> 00:05:54,990
لماذا؟

99
00:05:55,068 --> 00:05:57,232
وابيتس.

100
00:06:05,161 --> 00:06:08,431
[البكاء]

101
00:06:08,504 --> 00:06:10,976
مرحبًا. الوداع.

102
00:06:11,045 --> 00:06:13,540
انه يصرخ. انه بخير.

103
00:06:17,028 --> 00:06:18,965
طفل حسن المظهر.

104
00:06:23,746 --> 00:06:27,084
أوه، آسف. غرفة خاطئة.
سنراك لاحقا.

105
00:06:27,155 --> 00:06:29,353
اثنا عشر غرفة، أليس كذلك؟
هذا كل شيء؟

106
00:06:29,428 --> 00:06:32,926
نعم. لقد فعلنا ذلك بالتأكيد
فحص الطابق كله.

107
00:06:34,275 --> 00:06:36,941
أخبار جيدة.
لا وباء.

108
00:06:37,016 --> 00:06:39,010
مأساوية، هاه؟

109
00:06:41,962 --> 00:06:44,298
غرف الفائض,
الطابق الثالث.

110
00:06:44,368 --> 00:06:46,966
هذه العدوى الوهمية
انتشر إلى الطابق التالي؟

111
00:06:48,346 --> 00:06:51,650
كنا فقط سنتصل.
هل أصبح ساخنا فجأة؟

112
00:06:53,460 --> 00:06:55,454
نعم.

113
00:06:57,973 --> 00:07:01,710
[بكاء الأطفال]
[رجل]
نعم، سأعتني بذلك من أجلك.

114
00:07:05,493 --> 00:07:09,458
[رجل]
تقريبا هناك، والعسل.
لا تقلق. نحن على وشك الوصول.

115
00:07:09,538 --> 00:07:12,067
اعذرني! أهلاً.
أهلاً.

116
00:07:12,144 --> 00:07:14,639
(إنتيك) أرسلك إلى هنا؟
نعم، تقلصات زوجتي
أقل من-

117
00:07:14,718 --> 00:07:16,951
حسنًا، لقد أفسدت عملية الإدخال.
أنا آسف جدًا.

118
00:07:17,025 --> 00:07:19,497
ستقوم الممرضة ألبرت بالترتيب
لسيارة الاسعاف...

119
00:07:19,565 --> 00:07:23,006
ليأخذك إلى برينستون العامة.
[يلهث]

120
00:07:23,074 --> 00:07:26,515
جناح الولادة
مغلق مؤقتا.
علينا أن نغادر؟

121
00:07:26,584 --> 00:07:29,524
نعم. أنا آسف جدا.
لماذا تفعل هذا؟

122
00:07:29,592 --> 00:07:32,589
[الشخير المؤلم]
سوف تكون هناك
قريبا جدا.

123
00:07:34,372 --> 00:07:37,209
سعيد الآن؟
لا.

124
00:07:37,280 --> 00:07:40,663
ولكن أنا مهتم.

125
00:07:46,567 --> 00:07:50,803
ثلاثة أطفال مرضى ورابع
ظهور الأعراض المبكرة.

126
00:07:50,876 --> 00:07:52,811
- ما مدى سوء؟
- الحمى الشديدة.

127
00:07:52,880 --> 00:07:55,350
BP ينخفض.
إنهم بالكاد قادرين على الحفاظ على الضغط الانقباضي.

128
00:07:55,418 --> 00:07:57,854
- بهذا المعدل، يمكن أن يموتوا في يوم واحد.
- من أين جاء هذا؟

129
00:07:57,924 --> 00:08:01,795
غرفتين للولادة، أربع مختلفة
غرف الولادة. لا يوجد موظفين مشتركين
ولا توجد معدات مشتركة.

130
00:08:01,865 --> 00:08:04,631
- لا بد أن يكون هناك شيء مشترك.
- نعم.

131
00:08:04,704 --> 00:08:07,869
وهذا من شأنه أن يكون الفرق
بين الوباء والصدفة.

132
00:08:07,944 --> 00:08:11,040
أنا أقوم بتشكيل فريق معًا.
سنبدأ بالمسح.

133
00:08:11,117 --> 00:08:15,056
ماذا ستمسح؟
كل جهاز تنفس، حوض، فتحة تهوية، صرف
في المستشفى بأكمله؟

134
00:08:15,125 --> 00:08:16,820
- وهذا سوف يستغرق أشهر.
- إبرة في كومة قش.

135
00:08:16,895 --> 00:08:19,730
الأمر أسوأ من ذلك،
نحن لا نعرف حتى
إنها الإبرة التي نبحث عنها.

136
00:08:19,801 --> 00:08:24,708
- إذن لماذا تركتها تفعل ذلك؟
- لأن المستشفى هو طفلها،
وطفلها مريض.

137
00:08:24,778 --> 00:08:28,045
إذا لم تحل هذا قريبا،
سوف ينفجر رأسها، وأنا
لا أريد الحصول على أي شيء علي.

138
00:08:28,117 --> 00:08:30,052
لذلك دعونا معرفة ذلك
ما هو في كومة القش.

139
00:08:30,122 --> 00:08:32,250
- التشخيص التفريقي يا ناس.
- طفيل.

140
00:08:32,326 --> 00:08:34,853
- إنه ينتشر بسرعة كبيرة.
- التالي؟

141
00:08:34,932 --> 00:08:39,269
- فايروس؟
- الأطفال مريضون جداً، وتحاليل الدم
لم تظهر أي الخلايا الليمفاوية.

142
00:08:39,342 --> 00:08:41,835
وهم لا يستجيبون
إلى الأسيكلوفير أو الريبافيرين.

143
00:08:41,913 --> 00:08:44,212
إذا كان فيروسًا آخر،
لن نتمكن من العثور عليه في الوقت المناسب على أي حال.

144
00:08:44,284 --> 00:08:48,223
الذي يقودنا
إلى العدوى البكتيرية.

145
00:08:48,292 --> 00:08:52,460
انها لا تستجيب
للمضادات الحيوية واسعة الطيف،
لذلك لدينا شيء مقاوم.

146
00:08:52,533 --> 00:08:55,561
- المشتبه بهم المعتادون؟
- جرثومة MRSA. إنها MRSA دائمًا في المستشفيات.

147
00:08:55,641 --> 00:08:58,134
ربما الطعام الملوث
أو مصدر للمياه.

148
00:08:58,212 --> 00:09:00,078
الزائفة.

149
00:09:00,150 --> 00:09:02,244
V.R.E.؟
انفلونزا "ح".

150
00:09:02,320 --> 00:09:05,155
تمام. تلك هي الكبيرة.

151
00:09:05,226 --> 00:09:09,029
سوف تستغرق الثقافات 48 ساعة.
قد يكون كذلك بعد الوفاة.

152
00:09:09,101 --> 00:09:13,269
سنبدأ بإعطائهم الفانكومايسين
لجرثومة MRSA وaztreonam
لتغطية الباقي.

153
00:09:13,344 --> 00:09:18,445
دعونا نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي. ،
تحقق من وجود خراجات
أو بعض العدوى الخفية.

154
00:09:18,520 --> 00:09:22,654
سأكون في العيادة.
امسك بي إذا وجدت شيئا
مهم...او غير مهم.

155
00:09:53,157 --> 00:09:55,559
[التصفير]

156
00:10:08,087 --> 00:10:11,217
[ضجيج الآلات]

157
00:10:17,373 --> 00:10:21,438
[ضجيجا أسرع]

158
00:10:24,153 --> 00:10:29,151
[كاميرون]
لقد قمنا بإجراء تصوير بالرنين المغناطيسي. على جميع الأطفال، و،
للأسف لم نجد شيئا

159
00:10:29,230 --> 00:10:33,192
لذلك نحن نبدأ لهم
على أقوى المضادات الحيوية
التي لدينا،

160
00:10:33,272 --> 00:10:36,607
ونحن نأمل ذلك
التي سوف تعتني بها.

161
00:10:36,679 --> 00:10:38,944
لكنه صغير جدًا.

162
00:10:39,017 --> 00:10:40,952
ما مدى مرضه؟

163
00:10:41,020 --> 00:10:44,116
درجة حرارته تصل إلى 103.5،
وضغط دمه 80 على 40.

164
00:10:44,194 --> 00:10:46,630
كيف، أم- ما مدى سوء ذلك؟

165
00:10:48,603 --> 00:10:50,595
اه-

166
00:10:50,673 --> 00:10:54,510
إنه-إنها منخفضة. القلب يحتاج
لتدوير الدم.

167
00:10:54,582 --> 00:10:58,716
إذا كان ضعيفًا، فلن يصل الأكسجين
إلى الكبد، الكلى، الدماغ.

168
00:10:58,790 --> 00:11:02,228
أم، يجب أن أطلب منك شيئا.

169
00:11:02,297 --> 00:11:03,992
جودي-
لا، لا، كيم. دعني.

170
00:11:05,236 --> 00:11:09,404
أم، لقد أصبت بنزلة برد الشهر الماضي،
وأخبرت الأطباء بذلك.

171
00:11:09,479 --> 00:11:11,573
حبيبتي هذا ليس فيه شيء
للقيام معك.

172
00:11:11,650 --> 00:11:14,018
كيم على حق.

173
00:11:14,088 --> 00:11:16,684
لقد ولد ابنك بصحة جيدة.

174
00:11:16,760 --> 00:11:19,025
أصيب بالعدوى
بعد ولادته.

175
00:11:19,098 --> 00:11:21,694
ليس هناك سبب للتفكير
أنه أخذها منك.

176
00:11:21,771 --> 00:11:26,108
لكنك لا تعرف. أعني،
أنت لا تعرف كيف مرض.

177
00:11:31,189 --> 00:11:35,026
سؤال عادي جدا-
"ما مدى مرض طفلي؟"
لم تتمكن من الإجابة.

178
00:11:35,097 --> 00:11:38,831
أجبت.
لقد حطمت الأرقام -
بي بي، O2 ساتس.

179
00:11:38,906 --> 00:11:43,243
هذا ليس ما يحتاجون إلى معرفته.
ما يحتاجون إلى معرفته هو المستقبل.
هل حصلت على الكرة السحرية 8؟

180
00:11:43,314 --> 00:11:45,978
لا، ثماني سنوات فقط
من التدريب الطبي.

181
00:11:48,191 --> 00:11:52,859
انظر، أنا أدرك أن الأمر صعب
لكسر الأخبار السيئة للعائلات.

182
00:11:52,934 --> 00:11:55,028
ليست صعبة مثل سماع ذلك.

183
00:11:55,105 --> 00:11:59,341
وأعتقد أن الرجل الفقير يموت
هو الأصعب من كل شيء؟

184
00:11:59,413 --> 00:12:01,906
لا.

185
00:12:01,984 --> 00:12:05,479
من الأسهل أن تموت
من مشاهدة شخص يموت.

186
00:12:09,868 --> 00:12:13,466
[كادي]
حسنًا، نحن نتحقق من فتحات التهوية.
يمكن أن تكون محمولة جوا.

187
00:12:13,541 --> 00:12:16,603
شخص ما يحصل على المصارف أيضا،
وتحتهم.

188
00:12:16,682 --> 00:12:18,617
سأحصل عليه.

189
00:12:18,686 --> 00:12:21,680
كم عدد طلاب الطب
هل حصلت على مسح الطوابق؟

190
00:12:21,759 --> 00:12:24,662
ماذا سيفعلون أيضًا؟
ليس الأمر وكأنهم يلدون الأطفال.

191
00:12:24,732 --> 00:12:27,294
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟
اه نعم.

192
00:12:27,370 --> 00:12:31,104
حوالي النصف
موزعات هلام مضادة للجراثيم
فارغة أو مكسورة.

193
00:12:31,178 --> 00:12:34,844
هذا أمر سيء، ولكن من الناحية التشخيصية
تافهة تماما.

194
00:12:34,918 --> 00:12:39,859
حسنا، إذا كان الموظفون لا يستطيعون الغسيل
أيديهم، فلا عجب
انتشرت العدوى.

195
00:12:39,929 --> 00:12:43,059
يا! مقطع التعادل!
آسف؟

196
00:12:43,136 --> 00:12:47,735
لدينا وباء
في هذا المستشفى، وربطة عنقك
أصبح طبق بتري.

197
00:12:47,811 --> 00:12:51,271
ضع مشبك ربطة العنق
أو خذ الشيء اللعين.

198
00:12:53,223 --> 00:12:57,560
[امرأة]
لقد كانت مفاصلي تشعر بالارتخاء،
ومؤخرًا كنت أشعر بالمرض كثيرًا.

199
00:12:57,631 --> 00:12:59,566
ربما أنا الإفراط في التدريب.

200
00:12:59,635 --> 00:13:03,301
أنا أشارك في الماراثون،
حوالي 10 أميال في اليوم، لكني لا أستطيع ذلك
يبدو أن تفقد أي وزن.

201
00:13:03,376 --> 00:13:06,074
ارفع ذراعيك.

202
00:13:08,854 --> 00:13:11,586
لديك طفيلي.

203
00:13:11,660 --> 00:13:15,760
مثل الدودة الشريطية
أو شيء من هذا؟
استلقِ وارفع سترتك.

204
00:13:15,835 --> 00:13:18,829
يمكنك وضع ذراعيك إلى أسفل.

205
00:13:18,909 --> 00:13:21,937
هل يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك؟
فقط لمدة شهر تقريبا أو نحو ذلك.

206
00:13:22,014 --> 00:13:25,144
وبعد ذلك يصبح من غير القانوني إزالته،
إلا في بضع ولايات.

207
00:13:25,221 --> 00:13:27,817
غير قانوني؟
لكن لا تقلق.

208
00:13:27,892 --> 00:13:30,795
تتعلم العديد من النساء
لاحتضان هذا الطفيلي.

209
00:13:30,865 --> 00:13:35,033
يسمونها، ويلبسونها ملابس صغيرة،
ترتيب مواعيد اللعب مع الطفيليات الأخرى.

210
00:13:35,107 --> 00:13:38,476
- مواعيد اللعب؟
- لديها عينيك.

211
00:13:40,953 --> 00:13:42,888
لكن هذا مستحيل.

212
00:13:42,957 --> 00:13:46,292
حسنًا، أفترض أنك لم تكن كذلك
الحصول على الدورة الشهرية.

213
00:13:46,363 --> 00:13:48,332
ربما ينبغي أن يكون
أعطيتك فكرة.

214
00:13:48,401 --> 00:13:51,099
ولكن أنا على هذا
زرع تحديد النسل.
نعم، أعرف.

215
00:13:51,173 --> 00:13:55,978
رأيت الندبة على ذراعك.
وقال طبيبي أنني قد لا أحصل على ذلك
أي فترات على الإطلاق إذا كان يعمل.

216
00:13:56,050 --> 00:13:59,351
مم-هممم. ومن المثير للاهتمام،
أنت أيضا لا تحصل على أي فترات
إذا كان لا يعمل،

217
00:13:59,423 --> 00:14:02,258
ولهذا السبب كان من المفترض
لإجراء اختبارات الحمل العادية.

218
00:14:02,329 --> 00:14:05,425
أوه!
سأرسل ممرضة إلى هنا
لجدولة الرعاية السابقة للولادة.

219
00:14:05,502 --> 00:14:08,803
موعد ولادتك بعد خمسة أشهر تقريبا
لذا ابدأ بالتخطيط للاستحمام.

220
00:14:10,145 --> 00:14:12,080
أم يا دكتور؟

221
00:14:12,149 --> 00:14:17,683
من فضلك، أنا وزوجي
أردت أن أنجب طفلاً قريباً

222
00:14:17,761 --> 00:14:20,197
لكن يا الله

223
00:14:20,266 --> 00:14:24,569
مثل قبل أربعة أشهر،
لقد خضنا هذه المعركة الكبيرة حقًا.

224
00:14:24,641 --> 00:14:28,944
لقد خرج.
لقد فعلت شيئا غبيا.

225
00:14:29,016 --> 00:14:32,785
موقف لليلة واحدة؟
صديقها السابق.

226
00:14:32,858 --> 00:14:36,125
حسنًا، سأحدد لك موعدًا
اختبار الأبوة أيضا.

227
00:14:36,197 --> 00:14:38,496
لا أستطيع أن أخبر زوجي.

228
00:14:38,570 --> 00:14:41,006
هل يبدو الصديق القديم
مثل زوجك؟

229
00:14:41,075 --> 00:14:43,807
نعم.

230
00:14:43,880 --> 00:14:46,179
ثم فقط أنجب الطفل.
لن يعرف أبدًا.

231
00:14:46,251 --> 00:14:49,222
أنجح الزيجات
مبنية على الأكاذيب.

232
00:14:49,291 --> 00:14:52,023
لقد بدأت بداية رائعة.

233
00:14:53,532 --> 00:14:56,332
حسنًا، تبدو مبتهجًا.
ماذا يحدث هنا؟

234
00:14:56,405 --> 00:14:59,205
الطفلان هارتيج وتشين لوبينو،
كليتهم تغلق.

235
00:14:59,277 --> 00:15:01,839
واختبارات البول لا تظهر أي قوالب.

236
00:15:03,252 --> 00:15:05,722
وهو ما يعني المضادات الحيوية
تسبب الفشل الكلوي.

237
00:15:05,792 --> 00:15:09,322
أنت طبيب الكلى.
أي واحد فعل ذلك؟
سوف ننزعهم من هذا

238
00:15:12,571 --> 00:15:15,667
- لا تقل لي
كل من الفانكومايسين والأزتريونام.
- كلاهما يمكن أن يسبب هذا.

239
00:15:15,745 --> 00:15:17,737
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
أي واحد هو. لا يوجد اختبار.

240
00:15:17,815 --> 00:15:21,150
لا يمكننا خلعهم
المضادات الحيوية بالرغم من ذلك.
سوف يموتون من العدوى.

241
00:15:21,222 --> 00:15:23,715
إذا تركناهم
على كل من المضادات الحيوية،
سوف يموتون من الفشل الكلوي.

242
00:15:23,795 --> 00:15:28,031
لذا، فإننا نأخذ أفضل تخمين لدينا بعد ذلك.
ما هو الدواء الذي يسبب الفشل الكلوي؟

243
00:15:28,103 --> 00:15:32,737
إنه كما قلت،
إنها دائمًا MRSA في المستشفيات.
خلعهم من أزتريونام.

244
00:15:32,813 --> 00:15:36,216
ما زلت أعتقد أنها الزائفة.
أنا أصوت لأخذهم
من الفانكومايسين.

245
00:15:43,301 --> 00:15:45,293
ليس هناك نقطة في التخمين.

246
00:15:48,277 --> 00:15:51,271
خذ طفلاً واحداً من الفانكومايسين،
والآخر قبالة أزتريونام.

247
00:15:52,720 --> 00:15:55,816
- لديهم نفس المرض.
هل تريد منحهم علاجات مختلفة؟
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

248
00:15:55,893 --> 00:16:00,129
- تجربة علاجية،
لمعرفة سبب العدوى.
- هذا خطأ.

249
00:16:00,202 --> 00:16:03,332
لدينا أربعة أطفال مرضى على الأقل.

250
00:16:03,407 --> 00:16:07,005
- ومن يعرف كم أكثر
لم تبدأ الأعراض في الظهور بعد؟
- لدينا واجب تجاه هذين.

251
00:16:07,083 --> 00:16:10,521
إذا كان لهذين الاثنين ردود فعل مختلفة،
سنعرف كيفية إنقاذ الباقي.

252
00:16:10,589 --> 00:16:15,029
إذن أنت تدين
أحد هؤلاء الأطفال يموت
على أساس فرصة عشوائية؟

253
00:16:22,046 --> 00:16:24,038
أعتقد أنني كذلك.

254
00:16:28,560 --> 00:16:32,363
[بكاء الأطفال]

255
00:16:32,434 --> 00:16:35,837
[كادي]
إذن أنت ستقوم بقلب العملة المعدنية؟

256
00:16:35,908 --> 00:16:37,968
هكذا تقرر
أي طفل يعيش؟

257
00:16:38,045 --> 00:16:40,675
هل يمكنني اقتراض الربع؟

258
00:16:40,750 --> 00:16:43,186
هل تريد رفع دعوى قضائية ضدك،
هل تفقد رخصتك يا (هاوس)؟

259
00:16:43,255 --> 00:16:46,317
حسنًا، عمومًا سأشيد بذلك،
لكن وظيفتي هي حماية هذا المستشفى،

260
00:16:46,395 --> 00:16:49,525
لذلك أنصحك بشدة بالصعود
بأسباب طبية..

261
00:16:49,602 --> 00:16:51,798
لماذا يجب أن يحصل الطفل "أ" على الدواء "س"
والعكس صحيح.

262
00:16:51,873 --> 00:16:56,313
قف، قف، قف، قف.
انتظر هناك، أملس.
لم نذهب جميعًا إلى كلية الحقوق.

263
00:16:56,382 --> 00:17:00,879
نصيحتك هي أنني يجب أن تستخدم
أسباب طبية لاتخاذ القرارات الطبية؟
حسنًا، لن يكون الأمر بهذه السهولة.

264
00:17:00,958 --> 00:17:03,485
أي مبرر طبي.
ليس من الضروري أن تكون فكرة جيدة.

265
00:17:03,564 --> 00:17:08,232
حسنًا، "هارتيج" يبدو يهوديًا،
وكذلك الأمر بالنسبة للأزتريونام، لذا سنأخذه
طفل هارتيج قبالة فانكومايسين.

266
00:17:08,307 --> 00:17:10,435
كيف هذا؟

267
00:17:10,511 --> 00:17:13,379
- لا يمكنك إجراء التجارب على الأطفال.
- الأطباء يقومون بالتجربة طوال الوقت.

268
00:17:13,450 --> 00:17:17,184
- على البالغين بموافقتهم.
- بخير. سأحصل على موافقة الوالدين.

269
00:17:17,258 --> 00:17:21,095
موافقتهم المستنيرة.
عليهم أن يعرفوا الطفل الآخر
يحصل على علاج مختلف.

270
00:17:21,166 --> 00:17:25,037
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك. سيكون كذلك
من غير الأخلاقي أن يعرف مريض واحد
عن علاج مريض آخر.

271
00:17:25,107 --> 00:17:29,241
- من حقهم أن يعرفوا.
- إذا كانوا يعرفون، فلن يوافقوا.
وهذا يهزم الغرض كله.

272
00:17:29,316 --> 00:17:31,547
هذا حقهم.

273
00:17:31,620 --> 00:17:34,614
طفلين آخرين
لقد أصبحت مجرد أعراض.

274
00:17:34,693 --> 00:17:36,685
أنا أعتمد على حكمتك القانونية.

275
00:17:36,764 --> 00:17:41,467
الذي له الأسبقية-
ستة أطفال يموتون
أو نموذج موافقة مفقود؟

276
00:17:41,541 --> 00:17:44,137
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

277
00:17:49,825 --> 00:17:52,090
افعل ما تعتقد أنه الأفضل.

278
00:18:18,582 --> 00:18:20,984
كليتي ابنتك
يتم إيقاف التشغيل.

279
00:18:21,055 --> 00:18:23,389
كليتي ابنك تفشلان.

280
00:18:23,459 --> 00:18:25,485
لذلك نحن في طريقنا إلى
أخرجها من الأزتريونام.

281
00:18:25,564 --> 00:18:27,396
نحن نأخذه
من الفانكومايسين.

282
00:18:27,467 --> 00:18:30,563
اه، ولكن ماذا-
ما الذي جعلها مريضة
في المقام الأول؟

283
00:18:30,640 --> 00:18:34,511
- ما هو السبب في رأيك؟
- يبدو أنها جرثومة تسمى الزائفة.

284
00:18:34,581 --> 00:18:38,452
نعتقد أنها MRSA-
المكورات العنقودية الذهبية المقاومة للميثيسيلين.

285
00:18:38,523 --> 00:18:41,551
إنه شكل مقاوم للغاية
من البكتيريا الشائعة جداً

286
00:18:41,628 --> 00:18:44,098
نحن نأمل في الأزتريونام
سوف امسحها.

287
00:18:44,168 --> 00:18:48,107
الفانكومايسين هو أفضل علاج لجرثومة MRSA
لذلك سوف نستمر في إعطائها لها.

288
00:18:48,176 --> 00:18:50,942
هل سيعالجها؟

289
00:18:54,088 --> 00:18:58,324
طفلك مريض جداً.
عليك أن تعرف ذلك.

290
00:18:58,396 --> 00:19:02,062
هذا هو السلام عليك يا مريم.
قد يشفيها. ربما لا.

291
00:19:07,348 --> 00:19:09,944
إذن، هذا سوف يعالجه؟

292
00:19:11,857 --> 00:19:14,794
سنعرف خلال 24 ساعة
إذا كان يعمل.

293
00:19:30,930 --> 00:19:33,992
ماذا قلت لهم؟
قلت لهم الحقيقة.

294
00:19:34,069 --> 00:19:37,336
لقد بدوا مرتاحين.
هل أخبرتهم بمدى مرض ابنهم؟

295
00:19:37,409 --> 00:19:40,812
شرحت ما كان يحدث.
أليسون، طفلهما يموت.

296
00:19:40,883 --> 00:19:43,877
إذا لم يكن الوالدان في البكاء
بحلول الوقت الذي غادرت فيه،
أنت لم تخبرهم بالحقيقة

297
00:19:43,956 --> 00:19:46,620
هذا ليس كيف أرى الأمر.
هل تريدهم معصوبي الأعين؟

298
00:19:46,695 --> 00:19:50,030
أريدهم أن يأتوا ويقولوا،
"يا إلهي، لقد مات طفلي.
لماذا لم تحذرني؟"

299
00:19:50,101 --> 00:19:52,765
والآن يتعلق الأمر بالقلق
عن الصراخ علينا؟
لا.

300
00:19:52,840 --> 00:19:55,606
يتعلق الأمر بإعدادهم
لاحتمال وفاة طفلهم.

301
00:19:55,680 --> 00:19:59,140
إذا مات ابنهم غدًا،
تعتقد أنهم سوف يهتمون
ماذا قلت لهم اليوم؟

302
00:19:59,220 --> 00:20:03,523
لن يهم.
لن يهتموا. لا شيء
سوف تكون هي نفسها مرة أخرى إلى الأبد.

303
00:20:03,595 --> 00:20:06,896
فقط أعط هؤلاء النساء الفقيرات
بضع ساعات من الأمل.

304
00:20:12,714 --> 00:20:14,649
دكتور هاوس!
أوه لا.

305
00:20:14,718 --> 00:20:17,518
دكتور هاوس،
هذا هو زوجي، تشارلي.

306
00:20:17,590 --> 00:20:19,559
من قال لك
أين كان مكتبي؟

307
00:20:19,628 --> 00:20:22,121
جيل، هيا.
من الواضح أنه لا يفعل ذلك
يريدنا أن نزعجه

308
00:20:22,199 --> 00:20:24,533
أوه، كنت أحاول إخفاء ذلك.

309
00:20:24,605 --> 00:20:29,444
أنظر يا دكتور،
هذا فيما يتعلق أحادية
التي قلت أنك اعتقدت أنني قد.

310
00:20:29,515 --> 00:20:31,450
الأحادية؟
نعم.

311
00:20:31,519 --> 00:20:33,613
كما تعلمون،
ألا يجب أن يتم اختبار تشارلي؟

312
00:20:33,690 --> 00:20:37,993
كما تعلمون، الاختبار.
اختبار الدم.

313
00:20:38,066 --> 00:20:40,696
يمين.

314
00:20:40,771 --> 00:20:44,140
نعم، أنا آسف.
ل- أنسى المرضى أحياناً.

315
00:20:44,211 --> 00:20:47,307
اعتقدت أنك كنت هذا احمق
الذي لا يعرف كيفية استخدامه
تحديد النسل.

316
00:20:47,384 --> 00:20:51,824
لا أستطيع الحصول على أحادية.
أنا لا أشعر بالمرض حتى
أو أي شيء.

317
00:20:53,764 --> 00:20:56,257
غالبًا ما تكون هذه هي العلامة الأولى.

318
00:20:56,336 --> 00:20:59,204
اتصل بمكتبي في الصباح،
وسأحدد لك موعدًا لإجراء اختبارات الدم.

319
00:20:59,275 --> 00:21:01,210
شكرًا لك.

320
00:21:01,279 --> 00:21:03,647
أنا لست متعبا حتى.
أوه.

321
00:21:13,470 --> 00:21:15,405
العثور على أي شيء حتى الآن؟

322
00:21:15,475 --> 00:21:20,178
أوه، فقط بعض حليب الأطفال
يتم تخزينها تحت الحوض
مع صنبور يقطر.

323
00:21:20,251 --> 00:21:23,017
تلوث مياه الصنبور.
هل تفكر في عدوى الزائفة؟

324
00:21:23,090 --> 00:21:25,754
كنت.
لقد أهدرت بضع ساعات
مطاردته.

325
00:21:25,829 --> 00:21:29,267
ولكن، بطبيعة الحال، الصيغة لم تفعل ذلك
كان في أي مكان بالقرب من الأطفال.

326
00:21:29,336 --> 00:21:31,328
هاه.
أيًا كان الغبي الذي قام بتخزينهم هناك-

327
00:21:31,406 --> 00:21:34,274
حسنًا، سنكتشف ذلك.
فقط-فقط اهدأ.

328
00:21:34,345 --> 00:21:37,544
أنا هادئ.
اسمحوا لي أن أعرف
عندما كنت ستعمل في حاجة إليها.

329
00:21:37,619 --> 00:21:40,784
أوه، تعال-
لقد حذرتك.

330
00:21:40,860 --> 00:21:42,920
فعلت ذلك بهدوء.

331
00:21:48,141 --> 00:21:50,703
يا.
أهلاً.

332
00:21:51,714 --> 00:21:53,842
هل هي أفضل؟

333
00:21:53,919 --> 00:21:56,754
اه، وحمىها كانت مستقرة
الساعة الأخيرة.

334
00:21:58,528 --> 00:22:01,192
نحن لن ننجح،
هل نحن؟

335
00:22:01,267 --> 00:22:03,361
آسف؟

336
00:22:03,439 --> 00:22:05,431
أنا وإيثان.

337
00:22:06,913 --> 00:22:10,009
جارتنا المجاورة،

338
00:22:10,085 --> 00:22:12,077
مات طفلها الصغير
في حادث سيارة،

339
00:22:12,156 --> 00:22:16,061
وانفصلت هي وزوجها
مثلاً، بعد أربعة أشهر من الجنازة.

340
00:22:16,131 --> 00:22:20,628
إنه فقط، اه،
ماذا يحدث دائما، أليس كذلك؟

341
00:22:24,381 --> 00:22:27,876
اه ماذا يحدث للمرضى
بعد خروجهم من المستشفى
لا أعرف،

342
00:22:27,955 --> 00:22:31,188
ولكن حاول ألا تتقدم
من نفسك.

343
00:22:33,132 --> 00:22:35,466
[صافرة الإنذار]

344
00:22:35,536 --> 00:22:38,063
[ممرضة]
دكتور تشيس، النشاط على الشاشة.

345
00:22:38,143 --> 00:22:40,044
حتى متى؟
لا أعرف.
لقد بدأت للتو.

346
00:22:40,112 --> 00:22:42,240
نبض؟ سائل، مفتوح على مصراعيه.

347
00:22:42,318 --> 00:22:44,219
هل لدينا خط شرياني؟
ليس بعد.

348
00:22:44,287 --> 00:22:46,951
دعونا نحصل على بي.بي.

349
00:22:47,963 --> 00:22:50,399
لا يمكنك المجيء إلى هنا.
هل يموت طفلي؟

350
00:22:50,467 --> 00:22:52,766
- السيدة هارتيج-
- هل هي تموت؟
- سيدتي، عليك أن تغادري.

351
00:22:52,838 --> 00:22:54,830
إنه ليس طفلك.

352
00:22:57,816 --> 00:23:00,616
تهوية.

353
00:23:00,688 --> 00:23:03,215
بي.بي. 60 على 20.

354
00:23:03,293 --> 00:23:06,093
معدل ضربات القلب 180
ابدأ بالليفوفد.

355
00:23:06,165 --> 00:23:08,567
[صافرة سريعة]
لا يزال ينخفض.

356
00:23:08,638 --> 00:23:10,573
50 على 10.

357
00:23:12,312 --> 00:23:14,577
لا أستطيع أن أتحمل ضغط الدم،
حتى مع ثلاثة مكابس.

358
00:23:17,054 --> 00:23:19,957
أنا أفقد النبض.
[صافرة الشاشات]

359
00:23:20,027 --> 00:23:21,996
على شكل حرف V.

360
00:23:22,065 --> 00:23:24,661
أغلق الستائر.

361
00:23:33,689 --> 00:23:36,023
الشحن.
تعيين.

362
00:23:36,093 --> 00:23:38,825
واضح.

363
00:23:38,899 --> 00:23:40,993
لا يزال على شكل حرف V.

364
00:23:41,071 --> 00:23:43,701
الشحن. واضح.

365
00:23:45,445 --> 00:23:48,177
الشحن. واضح.

366
00:23:52,460 --> 00:23:54,691
[فورمان]
لا يزال على شكل حرف V.

367
00:23:54,764 --> 00:23:57,701
الشحن. واضح.

368
00:24:01,244 --> 00:24:03,213
- الشحن.
- يطارد.

369
00:24:04,484 --> 00:24:06,886
[لهجة مستمرة]

370
00:24:06,956 --> 00:24:09,688
وقت الوفاة - 6:57 مساءً

371
00:24:11,766 --> 00:24:13,758
[إيقاف تشغيل جهاز مراقبة القلب]

372
00:24:32,375 --> 00:24:34,971
[البيت]
الأزتريونام لا يعمل.

373
00:24:35,046 --> 00:24:38,245
قم بتغطية جميع الأطفال الآخرين بشكل مزدوج
مع الفانكومايسين.

374
00:24:38,319 --> 00:24:40,254
سأفعل ذلك.

375
00:24:40,323 --> 00:24:43,658
[البيت]
كاميرون، أخبر الوالدين.

376
00:24:43,730 --> 00:24:46,166
أخبرهم طفلهم
ربما أنقذ خمسة أرواح.

377
00:24:48,206 --> 00:24:50,107
- لكن تشيس يجب أن-
- تشيس مشغول.

378
00:24:50,176 --> 00:24:52,338
أنت الحضور.

379
00:24:54,051 --> 00:24:56,350
تأكد من قيامها بعملها.

380
00:25:29,790 --> 00:25:31,725
[لا يوجد حوار مسموع]

381
00:25:58,916 --> 00:26:01,944
لقد طلبت منك التأكد
إنها تقوم بعملها، ولا تفعل ذلك من أجلها.

382
00:26:02,023 --> 00:26:05,153
لقد جمدت.
شعرت بالأسف على والديها
فسكتت.

383
00:26:05,229 --> 00:26:08,530
شعرت بالأسف عليها
لذلك فتحت فمك.
لديها مشكلة.

384
00:26:08,602 --> 00:26:11,596
إنها بحاجة للتعامل معها.
لو لم تكن قد أنقذتها،
كانت ستفعل ذلك.

385
00:26:11,675 --> 00:26:14,009
عظيم. ثم أنها لن تفعل ذلك
لقد نمت لمدة أسبوعين.

386
00:26:14,080 --> 00:26:16,778
ربما ينبغي لها أن تفكر
عن تخصص مختلف.

387
00:26:16,852 --> 00:26:18,787
العمل في المختبر؟ بحث؟

388
00:26:18,857 --> 00:26:23,855
- نعم ما هو؟
-الطفل هارتيج-
لقد أصبحت مريضة أيضًا.

389
00:26:23,933 --> 00:26:25,993
الفانكومايسين
لا يعمل سواء.

390
00:26:31,181 --> 00:26:34,448
الفانكومايسين لا يقتله.
أزتريونام لا يقتله.

391
00:26:36,025 --> 00:26:38,290
ما هذا بحق الجحيم؟

392
00:26:38,363 --> 00:26:42,234
إنها حشرة خارقة.
يمكن أن يكون V.R.S.

393
00:26:42,305 --> 00:26:44,832
تم الإبلاغ عن حالتين فقط
من أي وقت مضى في الولايات المتحدة.

394
00:26:44,910 --> 00:26:48,075
أحد الأطفال،
أصيب طفل هاوزن بطفح جلدي.

395
00:26:48,149 --> 00:26:52,385
يمكن أن تكون متلازمة الجلد المحترق،
والتي ستكون علامة على V.R.S.
ثم هؤلاء الأطفال ماتوا.

396
00:26:52,458 --> 00:26:54,518
هذا هو خطأنا.

397
00:26:54,596 --> 00:26:57,567
الأطباء يبالغون في وصف المضادات الحيوية.

398
00:26:57,635 --> 00:27:00,197
حصلت على البرد؟
خذ بعض البنسلين.

399
00:27:00,274 --> 00:27:03,541
الزكام؟ لا مشكلة.
تناول بعض الأزيثروميسين.

400
00:27:03,614 --> 00:27:06,585
هل هذا لا يعمل بعد الآن؟
حسنا، حصلت على ليفاكوين الخاص بك.

401
00:27:06,653 --> 00:27:08,781
الصابون المضاد للبكتيريا
في كل حمام.

402
00:27:08,858 --> 00:27:12,261
سوف يقومون بإضافة الفانكومايسين
إلى إمدادات المياه قريبا.

403
00:27:12,331 --> 00:27:14,266
لقد قمنا بتربية هذه الجراثيم الخارقة.

404
00:27:14,336 --> 00:27:16,498
إنهم أطفالنا،
وكلهم كبروا

405
00:27:16,574 --> 00:27:20,946
ولديهم ثقوب في الجسم
والكثير من الغضب.

406
00:27:22,485 --> 00:27:26,481
ومن ناحية أخرى، ربما المضادات الحيوية
لا علاقة له به.

407
00:27:28,698 --> 00:27:32,660
هل لاحظت مدى انخفاض
له. كان في النهاية،
حتى مع ثلاثة مكابس؟

408
00:27:32,740 --> 00:27:34,834
ضرر القلب؟

409
00:27:38,418 --> 00:27:41,913
اذهب إلى المنزل. لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنك القيام بهذه الليلة.

410
00:28:01,164 --> 00:28:03,156
الطفل الرضيع تشين لوبينو.

411
00:28:05,506 --> 00:28:10,345
وقت الوفاة - 6:57 مساءً،
الخميس 2 ديسمبر 2004.

412
00:28:41,546 --> 00:28:45,485
هذا مقطع عرضي
من عضلة القلب لدى الصبي تشين لوبينو.

413
00:28:45,554 --> 00:28:48,889
التليف ، ارتشاح الخلايا الليمفاوية.

414
00:28:48,961 --> 00:28:51,796
لم يكن هناك أي علامة على كثرة الخلايا الليمفاوية
في اختبارات الدم.

415
00:28:51,867 --> 00:28:55,134
نعم، حسنًا، كان لدينا جميعًا الكثير
من الأسباب الوجيهة للتفكير البكتيري.

416
00:28:55,207 --> 00:28:57,142
لا أحد يوبخك.

417
00:28:57,211 --> 00:28:59,977
لسوء الحظ،
كل تلك الأسباب الذكية كانت خاطئة.

418
00:29:00,050 --> 00:29:02,144
إنه فيروس
عدوى قلوبهم

419
00:29:02,221 --> 00:29:04,623
ثم نحن ثمل.
لا يمكننا مطاردة
فيروس.

420
00:29:04,693 --> 00:29:08,598
هناك ألف احتمال.
يمكننا إجراء اختبارات المواد الهلامية والأجسام المضادة.

421
00:29:08,668 --> 00:29:11,264
[فورمان]
ألف منهم؟
الأطفال ليس لديهم ما يكفي من الدم.

422
00:29:11,340 --> 00:29:15,336
تشيس، أنت المكثف.
كم يمكننا أن نفعل من قبل
هل نخاطر باستنزاف دماء الأطفال؟

423
00:29:15,415 --> 00:29:19,354
أنت تتحدث عن قوارير، وليس اختبارات العصا؟
لن آخذ أكثر من خمسة أو ستة.

424
00:29:19,423 --> 00:29:25,128
حسنًا، علينا أن نضيق
ألف فيروس وصولا إلى ستة.

425
00:29:25,201 --> 00:29:28,970
الآن، أظهر لنا تشريح الجثة
ماذا يفعل الفيروس.

426
00:29:29,042 --> 00:29:31,034
لذلك، دعونا نذهب.
ماذا نعرف؟

427
00:29:31,113 --> 00:29:33,378
هذا الريبافيرين والأسيكلوفير
لا تدقها.

428
00:29:33,452 --> 00:29:37,983
- شطب فيروسات الهربس.
- وأيضا الفيروس الغدي.

429
00:29:38,060 --> 00:29:39,892
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟
استمر في الحديث!

430
00:29:39,964 --> 00:29:42,263
حسنا، أنا-يبدو فقط
لضرب الأطفال.

431
00:29:42,335 --> 00:29:45,830
- الأمهات لسن مريضات، لذا-
- [فورمان] لا يوجد داء المقوسات ولا الحصبة الألمانية.

432
00:29:45,910 --> 00:29:48,038
شطب الكل
متلازمة الشعلة.

433
00:29:48,114 --> 00:29:49,741
- لم تجد أي ضرر في الرئة؟
- لا.

434
00:29:49,818 --> 00:29:53,587
- لا يوجد أي من الفيروسات المخاطانية.
- تندب القلب يا ناس.

435
00:29:53,659 --> 00:29:55,251
سم.ف.

436
00:29:58,669 --> 00:30:00,604
أعتقد أن الفيروسات المعوية أيضًا.

437
00:30:02,677 --> 00:30:05,113
[البيت]
أحد عشر.
الانفلونزا أ.

438
00:30:06,685 --> 00:30:08,677
الانفلونزا أ.

439
00:30:09,959 --> 00:30:11,951
نعم؟

440
00:30:12,030 --> 00:30:13,965
و؟

441
00:30:25,557 --> 00:30:27,925
أنا أضع R.S.V. أسفل كنعم.

442
00:30:28,931 --> 00:30:30,957
وهذا يساوي ثمانية.

443
00:30:31,034 --> 00:30:34,996
- ثمانية قوارير من الدم تدفعه.
- دفعه؟ حسنا، نحن نحب ذلك.

444
00:30:35,075 --> 00:30:37,340
الحصول على مجموعات الأجسام المضادة،
البدء في اختبار الأطفال المرضى.

445
00:30:37,415 --> 00:30:40,784
حسنًا، سأبحث فيما إذا كان ذلك أم لا
هناك أي مضادات الفيروسات لهذه الثمانية.

446
00:30:40,854 --> 00:30:45,989
انتظر ثانية.
الأطفال على الأرض الذين لم يمرضوا-
هل لا يزال أي منهم في المستشفى؟

447
00:30:46,066 --> 00:30:49,060
تم نقلهم إلى الطابق الخامس،
ولكن ربما كانوا جميعا
تم التحقق منه الآن.

448
00:30:49,139 --> 00:30:51,701
لا، الصبي ليمبيرت
كان لديه القليل من اليرقان.
انه التحقق من اليوم.

449
00:30:51,777 --> 00:30:53,541
أريد أن أختبر دمه أيضاً.
لماذا؟

450
00:30:53,614 --> 00:30:55,879
لأننا نحتاج
جميع المعلومات التي يمكننا الحصول عليها.

451
00:30:55,953 --> 00:30:57,682
الطفل السليم
يمكن أن تكون مجموعتنا الضابطة.

452
00:30:57,755 --> 00:31:01,717
سأخبر والديه فقط أنه لا يستطيع المغادرة
لأنه مصاب بالجدري.

453
00:31:04,570 --> 00:31:08,566
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
ستيفن مورجان,
تواصل مع إدارة المستشفى.

454
00:31:11,450 --> 00:31:13,419
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
دكتور بول إلى غرفة الإنعاش.

455
00:31:14,423 --> 00:31:16,688
[البكاء]

456
00:31:16,761 --> 00:31:19,425
تم كل شيء. تم كل شيء.

457
00:31:22,473 --> 00:31:24,408
ماذا حصلنا؟

458
00:31:24,477 --> 00:31:27,937
حسنا، الأطفال المرضى
تم اختبار جميع الاختبارات الإيجابية لفيروس الصدى 11.

459
00:31:28,017 --> 00:31:30,885
عظيم.
وC.M.V.، والفيروس الصغير B-19.

460
00:31:30,956 --> 00:31:34,588
- ثلاثة فيروسات؟
- ولكن ما هو أغرب،
الطفل السليم الذي اختبرناه،

461
00:31:34,665 --> 00:31:37,830
إنه إيجابي لفيروس إيكوفيروس 11
و سم. V. الأجسام المضادة كذلك.

462
00:31:43,214 --> 00:31:46,151
إنهم رضع.

463
00:31:46,221 --> 00:31:49,887
لديهم دماء أمهاتهم
الأجسام المضادة لأمهم.

464
00:31:49,961 --> 00:31:51,953
إذًا لم نتعلم شيئًا؟
اه اه.

465
00:31:52,032 --> 00:31:55,994
لدينا نصف الصورة.
نجا الأطفال الأصحاء بسبب
أنقذتهم الأجسام المضادة لأمهاتهم.

466
00:31:56,075 --> 00:32:00,914
إذا كانت الأم لديها C.M.V. في الماضي،
سيكون لديها الأجسام المضادة لـ C.M.V.
سيكون الطفل في مأمن منه.

467
00:32:02,219 --> 00:32:06,455
لذلك، نقوم باختبار أمهات الأطفال المرضى
لفيروس الصدى، C.M.V. والفيروس الصغير.

468
00:32:06,528 --> 00:32:10,865
وأيهما
ليس لديهم الأجسام المضادة لذلك،
هذا ما يقتل أطفالهم.

469
00:32:10,937 --> 00:32:12,929
سأختبر الأمهات.

470
00:32:32,280 --> 00:32:36,914
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
مكتب الدكتور كينت، واحد.
مكتب الدكتور كينت، واحد.

471
00:32:39,829 --> 00:32:42,094
[التصفير]

472
00:32:56,529 --> 00:32:58,760
[فورمان]
فيروس الايكو 11.

473
00:32:58,835 --> 00:33:01,237
إنه فيروس معوي.
يستقر في الأمعاء.

474
00:33:01,307 --> 00:33:06,248
الفيروسات المعوية تسبب الإسهال
وأعراض تشبه أعراض الأنفلونزا لدى البالغين،
ربما طفح جلدي

475
00:33:06,316 --> 00:33:08,912
ولكن بالنسبة لحديثي الولادة
يمكن أن تكون مميتة.

476
00:33:08,989 --> 00:33:11,983
إنه يؤذي قلبها

477
00:33:12,061 --> 00:33:14,121
حسنا، هل هناك أي شيء
يمكنك أن تفعل؟

478
00:33:14,199 --> 00:33:17,659
علاج الفيروسات أصعب
من الالتهابات البكتيرية.

479
00:33:17,739 --> 00:33:20,004
ومازلنا لم نجد علاجا
لنزلات البرد.

480
00:33:20,078 --> 00:33:22,013
إذًا، تقصد أنه لا يوجد لقاح أو-

481
00:33:22,082 --> 00:33:24,950
هناك شركة في ولاية بنسلفانيا
تطوير مضاد للفيروسات.

482
00:33:25,021 --> 00:33:27,013
وحصلت على نتائج إيجابية
في بيئة معملية.

483
00:33:27,092 --> 00:33:29,824
تمكنا
لنضع أيدينا عليه.

484
00:33:41,789 --> 00:33:45,353
تخيل عدم القدرة
للمس طفلك.

485
00:33:49,136 --> 00:33:52,198
هل يمكنني الحصول على مساعدة يا رفاق
بشيء؟
بالتأكيد.

486
00:33:52,276 --> 00:33:55,076
ابنتك، لها-
ماكسين.

487
00:33:55,149 --> 00:33:58,552
هذا اسمها - ماكسين.

488
00:34:00,125 --> 00:34:03,757
نحن بحاجة لشخص ما
لرفع ماكسين عن السرير
بينما تقوم الممرضة بتغيير ملاءتها.

489
00:34:03,833 --> 00:34:05,768
بالتأكيد. تمام.

490
00:34:05,837 --> 00:34:08,831
[البكاء]
صه، صه، صه.

491
00:34:08,911 --> 00:34:11,541
أنظر إليك. أهلاً.

492
00:34:11,615 --> 00:34:13,607
لا يزال ثابتا.

493
00:34:18,028 --> 00:34:21,056
[يستمر البكاء]
هذا كل شيء.

494
00:34:24,208 --> 00:34:28,545
أهلاً. سهل. صه.

495
00:34:28,617 --> 00:34:30,779
ها أنت ذا.

496
00:35:02,452 --> 00:35:05,048
[قرعات جرس المصعد]

497
00:35:05,124 --> 00:35:07,218
مهلا، فورمان.

498
00:35:07,296 --> 00:35:09,561
حصلت على دقيقة؟

499
00:35:14,977 --> 00:35:19,975
لذلك، المقاومة الرئوية
واستقرت حالة الطفلين
لكن، اه، لا يزال بي بي-

500
00:35:20,055 --> 00:35:23,755
لا أخبار بعد ذلك.
كيف حال كاميرون؟

501
00:35:23,828 --> 00:35:26,594
دكتور كاميرون؟
بالتأكيد.

502
00:35:26,667 --> 00:35:30,105
لنبدأ معها
ومن ثم الانتقال إلى الجميع
الكاميرون الآخرون الذين نعرفهم.

503
00:35:30,175 --> 00:35:33,340
أنا آسف.
أنا فقط لست معتادا على سؤالك
حول رفاهية شخص ما.

504
00:35:33,414 --> 00:35:35,907
أستطيع أن أفهم
كيف السؤال
سوف يفاجئك.

505
00:35:35,986 --> 00:35:38,456
أنا لا أفهم تماما كيف ذلك
سوف يربكك.
[قرعات جرس المصعد]

506
00:35:38,526 --> 00:35:41,656
لماذا تريد أن تعرف؟
لماذا تريد أن تعرف
لماذا أريد أن أعرف؟

507
00:35:41,731 --> 00:35:44,258
مجرد فضول.
أنا أيضاً.

508
00:35:44,337 --> 00:35:46,272
لا تشعر بالفضول.

509
00:35:46,340 --> 00:35:49,277
أنا الرجل الأكثر فضولاً
في العالم.
لا عن التفاهات.

510
00:35:49,347 --> 00:35:52,477
حسنا، إذن
وهذا لا يجب أن يكون تافهاً.

511
00:35:53,556 --> 00:35:56,391
كيف حال كاميرون
التعامل مع كل شيء؟

512
00:35:56,461 --> 00:35:58,487
على ما يرام.

513
00:36:00,770 --> 00:36:03,366
عظيم. سعيد تحدثنا.

514
00:36:08,852 --> 00:36:12,757
زوجك هو بالتأكيد
مصدر أحادية الخاص بك.

515
00:36:12,828 --> 00:36:15,390
أوه. رائع!

516
00:36:15,467 --> 00:36:17,732
اه الحمد لله.

517
00:36:17,805 --> 00:36:20,640
رائع. سأكون أماً.

518
00:36:20,711 --> 00:36:22,646
قف!
[ضحكة مكتومة]

519
00:36:22,715 --> 00:36:26,586
شكرا جزيلا لك.
يجب أن أحضر لك هدية
أو شيء من هذا.

520
00:36:26,656 --> 00:36:29,718
في بعض الأحيان أفضل هدية
هي هدية عدم رؤيتك مرة أخرى.

521
00:36:29,796 --> 00:36:31,958
تمام. حسنًا.

522
00:36:32,033 --> 00:36:35,733
لكن يا دكتور هاوس،
لقد كنت رائعًا جدًا.

523
00:36:35,808 --> 00:36:40,180
أعني،
أنا حقا أثق بك تماما.

524
00:36:40,250 --> 00:36:42,481
هل تعتقد أنك-
لا.

525
00:36:42,555 --> 00:36:44,524
يمكن أن تفعل ما قبل الولادة-
لا.

526
00:36:44,592 --> 00:36:47,154
أو تسليم الطفل؟
سيكون ذلك "لا".

527
00:36:47,232 --> 00:36:49,930
تمام.

528
00:36:52,709 --> 00:36:54,678
[تنهدات]

529
00:36:54,746 --> 00:36:56,681
رائع.

530
00:37:33,592 --> 00:37:35,926
تشيس، نلقي نظرة على هذا.

531
00:37:53,633 --> 00:37:56,729
يا إلهي. إنها أخبار جيدة.

532
00:37:56,806 --> 00:37:58,672
لا، إنه أمر رائع.

533
00:37:58,743 --> 00:38:01,441
[تنهدات]

534
00:38:02,951 --> 00:38:05,444
[ضحكة مكتومة]
شكرا لك.

535
00:38:06,759 --> 00:38:09,229
[ضحكة مكتومة]

536
00:38:16,078 --> 00:38:18,776
مرحبًا. إنها في حالة رائعة.

537
00:38:18,850 --> 00:38:20,785
مرحبا، فتاة صغيرة.

538
00:38:24,929 --> 00:38:26,864
مرحبًا.

539
00:38:34,649 --> 00:38:37,984
لقد ذهبوا جميعا؟
هارتيجز يقومون بالتحقق
الآن.

540
00:38:39,392 --> 00:38:41,726
تبدو متعبا.
شكرًا.

541
00:38:43,200 --> 00:38:47,834
فلا عجب.
لقد كان لديك وقتا عصيبا
اليومين الماضيين.

542
00:38:47,910 --> 00:38:49,936
ولم تفعل؟

543
00:38:50,014 --> 00:38:52,006
ليس مثلك.

544
00:38:54,556 --> 00:38:57,220
أي شخص محرج إلى هذه الدرجة...

545
00:38:57,295 --> 00:39:01,463
إما ليس لديه خبرة
مع الموت أو أكثر من اللازم،

546
00:39:01,536 --> 00:39:04,029
وأنا متأكد تمامًا
انها ليست السابقة.

547
00:39:05,812 --> 00:39:09,181
(تشيس) أخبرني عن تلك الفكرة التي كانت لديك،
الوالدان يحملان الطفل.

548
00:39:09,253 --> 00:39:11,245
من أين لك ذلك؟

549
00:39:14,129 --> 00:39:16,291
هل فقدت شخص ما؟

550
00:39:17,971 --> 00:39:19,963
هل فقدت طفلا؟

551
00:39:22,680 --> 00:39:24,672
يمكنك أن تكون لقيطًا حقيقيًا.

552
00:39:31,631 --> 00:39:33,623
[قرعات جرس المصعد]

553
00:40:27,678 --> 00:40:30,046
الأعمال غير المكتملة؟

554
00:40:30,117 --> 00:40:32,052
أنا في كومة قش.

555
00:40:32,121 --> 00:40:34,956
آه، لأنك الآن تعرف
كنت تبحث عن إبرة.

556
00:40:35,026 --> 00:40:36,961
يمين.

557
00:40:37,031 --> 00:40:40,970
لو قلت لك اتركه
لن يحدث أي فرق، أليس كذلك؟

558
00:40:41,039 --> 00:40:43,635
الفيروسات المعوية
تنتشر عن طريق البشر.

559
00:40:43,711 --> 00:40:45,646
البراز أو الفم عادة.

560
00:40:45,715 --> 00:40:48,311
يمكن أن يكون الجهاز التنفسي
الافرازات بالرغم من ذلك.

561
00:40:48,387 --> 00:40:51,381
لذلك حصلت كادي على عينات من البراز
من جميع الموظفين.
فقط انتظر حتى يعودوا.

562
00:40:51,460 --> 00:40:53,395
هذا لن يفعل ذلك.
ولم لا؟

563
00:40:53,464 --> 00:40:57,734
السقيفة، كائناً من كان،
إنه خبيث جدًا، لا بد أنه كان كذلك
كانت أعراض.

564
00:40:57,807 --> 00:40:59,935
كادي سيكون لديه
لاحظته.
همم.

565
00:41:00,010 --> 00:41:03,642
والأطفال لم يشاركوا
أي الموظفين المشتركين.

566
00:41:03,718 --> 00:41:07,623
- وهذا ما هو غريب.
- نعم نعم. هذا ما هو غريب.

567
00:41:07,693 --> 00:41:09,662
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
الفريق الانتقالي إلى غرفة العمليات 2.

568
00:41:09,730 --> 00:41:12,223
الفريق الانتقالي إلى غرفة العمليات 2.

569
00:41:13,672 --> 00:41:16,609
[السعال الصفيري]

570
00:42:04,675 --> 00:42:06,610
هل يمكنني مساعدتك؟

571
00:42:11,021 --> 00:42:14,824
لقد أنقذت حياتي.
لقد أجريت للتو بعض الاختبارات.

572
00:42:14,896 --> 00:42:18,061
إرادتك وعزمك
هي ما أنقذ حياتك.

573
00:42:18,136 --> 00:42:20,071
أنا أعرف من أنا الآن.
نعم، أنت تفعل.

574
00:42:20,139 --> 00:42:22,837
وأنا أعرف من أنا كذلك.

575
00:42:22,912 --> 00:42:24,904
نعومي، أنا أحبك.

576
00:42:24,984 --> 00:42:28,114
مهلا، على محمل الجد، رجل.
ليس من المفترض أن تكون هنا.

577
00:42:28,190 --> 00:42:32,095
أنا أقوم بالتسليم.
أنت؟

578
00:42:32,164 --> 00:42:34,657
المريض الذي الرعاية قبل الولادة
لقد تم التعامل.

579
00:42:34,736 --> 00:42:36,898
لقد أخذتها للتو
قبل بضع دقائق.

580
00:42:36,973 --> 00:42:39,944
بالطبع، سأحتاج إلى واحدة
منكم اثنين من اللاعبين للإشراف.

581
00:42:40,014 --> 00:42:42,245
متى موعدها؟
أواخر مارس.

582
00:42:43,921 --> 00:42:46,858
هذه خمسة أشهر
من الآن.

583
00:42:46,927 --> 00:42:50,092
الحمد لله على هذه الكراسي
مريحة.

584
00:43:26,843 --> 00:43:28,106
هذه قبعة سيئة يا هاري.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net